60. Thawabu kwa atakayemuandaa mpiganaji na akamkaimu kwenye familia yake…


ثواب من جهز غازيا أو خلفه في أهله أو شيعه

عن زيد بن خالد الجهني رضي الله عنه قال:  قال نبي الله صلى الله عليه وسلم:  ((من جهز غازيا فقد غزا، ومن خلف غازيا في أهله بخير فقد غزا))

[صحيح: رواه البخاري (٢٨٤٣)، ومسلم (١٨٩٥)]
Imepokelewa kutoka kwa Zayd bin Khaalid Al-Juhaniy (Allaah amridhie) amesema:
Amesema Nabiy wa Allaah (swalla Llaahu ‘alayhi wasallam):
“Yeyote atakayemuandaa mpiganaji (Mujaahid) basi na yeye atahesabika amepigana (atapata ujira sawa na yeye).  Na yeyote atakayemkaimu mpiganaji (kuikimu kimaisha familia yake) kwa kheri kabisa basi naye amepigana”.
Sahih: ameipokea Imam Bukhary (2843), na Muslim (1895).

عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث إلى بنى لِحيان : ((يخرج من كل رجلين رجل))، ثم قال للقاعد : ((أيكم خلف الخارج في أهله فله مثل أجره))

[صحيح: رواه مسلم (١٨٩٦)]
Imepokelewa kutoka kwa Abiy Sa’iid Al-Khudriy (Allaah amridhie), kwamba hakika Mtume (swalla Llaahu ‘alayhi wasallam) aliwatumia ujumbe Baniy Lihyaan akasema:
“Atoke katika kila wawili mmoja (kwenda kwenye Jihaad)”.
Kisha akasema kuwaambia waliobakia:
“Yeyote miongoni mwenu atakayemkaimu mtokaji (kiuangalizi wa famila yake kwa kheri) basi naye atapata  ujira sawa na yeye”.
Sahihi: ameipokea Muslim (1896).

faida

Huingia pia kwenye malipo hayo wale wote ambao watawasaidia wanafunzi wenye kutafuta elimu ya Kishari’ah.
Amesema Al-‘Uthaymiin (Allaah amraham):
“Na huchukuliwa kifaida kuwa mithili ya kumuandaa mpiganaji ni kuwa yeyote atakayemsaidia mtu kwenye jambo la utiifu la kumtii Allaah basi atapata ujira sawa naye.
Kama utamsaidia mwenye kutafuta elimu, kumnunulia vitabu, kumpangia nyumba au kwa chochote utapata mithili ya ujira wake…”.  Sharh ya Riyaadh.
بتصرف يسير
Muhusika: Shaykh Ikhtiyaar ‘Ubayd
Mtarjimu: duaatsalaftz.net
Marejeo: miiraathun-Nabiyy uk.18
Imehaririwa: 22’rajab/1438H