83. Thawabu za Adhkari za Jioni na Asubuhi


ثواب أذكار في المساء والصباح

عن شداد بن أوس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم: ((سيد الإستغفار أن تقول: اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت، أعوذ بك من شر ما صنعت، أبوء لك بنعمتك علي وأبوء بذنبي فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت، من قالها من النهار موقنا بها فمات من يومه قبل أن يُمْسِي فهو من أهل الجنة، ومن قالها من الليل وهو موقن بها، فمات قبل أن يُصْبِح فهو من أهل الجنة)).
[صحيح: رواه البخاري (٦٣٠٦)، ومسلم (٣٣٩٠)]

Imepokelewa kutoka kwa Shaddad bin Aws (Allaah amridhie) , kutoka kwa Mtume (swalla Llaahu ‘alayhi wasallam) amesema:-
Bwana wa istighfaar (katika dua), ni wewe kusema:-
“Ewe Allaah! wewe ni Mola wangu mlezi, hakuna Mola Apasae kuabudiwa kwa haki isipokuwa wewe, umeniumba, na mimi ni mja wako, nipo katika yale niliyokuahidi juu yake (katika kukuamini na kukutakasia utiifu wangu) kadiri ya uwezo wangu. Nakiri kwa Neema zako zilizopo juu yangu, na nakiri pia kwa madhambi yangu , hivyo naomba unisamehe , kwani hakuna wakusamehe madhambi zaidi yako.”
“Atakayeyasema maneno hayo wakati wa mchana akiwa ana yakini nayo kisha akafariki mchana wake huo kabla jua halijachwa basi atakuwa katika watu wa peponi. Na atakayeyasema maneno hayo wakati wa usiku ilhali ana yakini nayo kisha akafariki kabla ya asubuhi basi atakuwa katika watu wa peponi “.

Sahihi: Ameipokea Bukhary (6306), na Al-Tirmidhiy (3390).

عن أبي هريرة رضي الله عنه أنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله! ما لقيت من عقرب لدغتني البارحة! قال: ((أما لو قلت حين أمسيت: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق، لم تضرك))

[صحيح: رواه مالك (٩٥٢/٢)، ومسلم (٢٧٠٩)، والترمذي (٣٦٠٠)، وابن حبان (١٠١٨)]

Imepokelewa kutoka kwa Abiy Hurayrah (Allaah amridhie) amesema:-
Alikuja bwana mmoja kwa Mtume (swalla Llaahu ‘alayhi wasallam) akasema:-
“Ewe Mtume wa Allaah! Ajabu iliyoje ya mimi kugongwa na nge usiku wa jana!”
Akasema (Mtume swalla Llaahu ‘alayhi wasallam) ya kwamba:-
“Hakika lau ungelisema wakati wa kuchwa kwa jua (jioni)”
“Najilinda kwa maneno ya Allaah yaliyotimia kutokana na shari ya alivyoviumba (vyenye shari) asingekudhuru (nge)”.

Sahihi: Ameipokea Maalik (2/952), na Muslim (2709), na Al-Tirmidhiy (3600), na Ibn Hibban (1018).

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ((من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيئ قدير في يوم مائة مرة، كانت له عدل عشر رقاب، وكتب له مائة حسنة، ومحيت عنه مائة سيئة، وكانت له حرزا من الشيطان يومه ذلك حتى يمسي، ولم يأت أحد بأفضل مما جاء إلا رجل عمل أكثر منه)).
[صحيح: رواه البخاري (٦٤٠٣)، ومسلم (٢٦٩١)]

Imepokelewa kutoka kwa Abiy Hurayrah (Allaah amridhie) , kwamba hakika Mtume (swalla Llaahu ‘alayhi wasallam) amesema:
“Yeyote atakayesema;
Hakuna Mola Apasae kuabudiwa kwa haki isipokuwa Allaah, peke yake; hana mshirika ; ufalme wa kila kitu ni wake yeye ; na himdi zote ni zake ; na yeye juu ya kila kitu ni Muweza.”
“Kwa siku mara mia moja , yatakuwa maneno haya kwake yeye ni sawa na kuacha huru watumwa kumi , na ataandikiwa mema mia moja , na atafutiwa madhambi mia moja , na maneno haya yatakuwa ni kinga kutokana na shetani mchana kutwa mpaka afike jioni , na wala hatukuwepo ambaye atamzidi kwa fadhila ila yule aliyesoma kwa idadi kubwa kuliko yeye”.

Sahihi: Ameipokea Bukhary (6403) , na Muslim (2691).

 

Muhusika: Shaykh Ikhtiyaar ‘Ubayd
Mtarjim: duaatsalaftz.net
Marejeo: miiraathun-Nabiyy uk.25-26
Imehaririwa: 17’ramadhan/1438H