92. Thawabu katika kuomba dua


 

★ ثواب الدعاء ★

 

قال الله تعالى: (( أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ ۖ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ (البقرة:187)

Amesema Allaah aliyetukuka:

“Mmehalalishiwa usiku wa swaumu kuwaendea (kwa,jimai/busu/kumbatio) wake zenu, wao ni mavazi yenu na nyinyi ni mavazi yao. Allaah amejua kuwa hakika nyinyi mlikuwa mkizifanyia khiyana nafsi zenu, hivyo basi amekufanyieni khafifu na amekusameheni. Na kuanzia sasa wabashirini (wake zenu) na mutafute (kutoka kwao) kile alichokuandikieni Allaah (katika watoto). Na endeleeni kula na kunywa mpaka pale mtakapopambanukiwa na mng’ao wa alfajiri kutokana na kiza cha usiku. Kisha muitimize funga mpaka wakati wa usiku (wakati wa kuzama kwa jua). Na wala msiwabashiri wake zenu (kuwa nusu, kumbatia kwa shahawa na kuwajamii) ilhali nyinyi mmekaa Itikafu Misikitini. Hiyo ni mipaka ya Allaah basi msiikaribie. Vivyo hivyo ndivyo Allaah anapozibainisha Ayah zake huenda wakamcha”_
(Al-Baqarah:187).

وقال تعالى: ((  ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ ( الأعراف: 55)

Na amesema Allaah aliyetukuka:

“Muombeni Mola wenu kwa unyenyekevu na kwa siri. Hakika yeye hawapendi wafanyao uadui (katika maombi)”.
(Al-Aaraaf: 55).

وقال تعالى: (( وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ (غافر:60) ،

Na amesema Allaah aliyetukuka:

“Na amesema Mola wenu Niombeni Mimi nitakujibuni. Hakika wale ambao wanafanya kiburi kutokana na Ibada zangu bila shaka wataingia Jahannam wakiwa dhalili”. (Ghaafir:60).

وقال تعالى: (( أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ ۗ أَإِلَٰهٌ مَّعَ اللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ (النمل:62)

Na akasema Allaah aliyetukuka:

“Au ni nani anayemwiitika aliyepatwa na shida pale anapomuomba na kumuondolea maradhi (na ufakiri), na ni nani anayekufanyeni nyinyi kuwa Makhalifa katika
Ardhi. Hivi yupo muabudiwa mwengine pamoja na Allaah?
Hakika ni machache mno mnayoyakumbuka”. (Al-Naml: 62).

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((إن الله يقول: أنا عند ظن عبدي بي، وأنا معه إذا دعاني))

[صحيح: رواه البخاري (٧٤٠٥) ، ومسلم (٢٦٧٥)].

Imepokelewa kutoka kwa Abuu Hurayrah (Allaah amridhie) amesema:

Amesema Mtume (swalla Llaahu ‘alayhi wasallam):
“Hakika Allaah anasema:
Mimi nipo katika dhana ya mja wangu kwangu, na nipo pamoja naye pale anaponiomba”.
Sahihi: Ameipokea Bukhariy (7405) , na Muslim (2675).

 

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((الدعاء هو العبادة)) ، ثم قرأ: ((وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ (غافر:60))

[صحيح: رواه أبو داود (١٣٧٩) ، والترمذي (٣٣٧٢) ، وصححه، وابن ماجة (٣٨٢٨) ، وابن حبان (٧٧٨) ، والحاكم (٤٩١/١)]

Imepokelewa kutoka kwa Al-Nu’maan bin Bashiir (Allaah amridhie) amesema:

Amesema Mtume wa Allaah (swalla Llaahu ‘alayhi wasallam):
“Dua ni Ibada”.
Kisha akasoma (ayah):
“Na amesema Mola wenu niombeni Mimi nitakujibuni. Hakika wale ambao wanafanya kiburi kutokana na ibada zangu wataingia jahannam wakiwa dhalili”. (Ghaafir:60).
Sahihi: Ameipokea Abuu Daud (1379) , na Al-Tirmidhiy (3372) na ameisahihisha. Na Ibn Maajah (3828) , na Ibn Hibban (778) , na Al-Haakim (491/1).

وعن سلمان الفارسي رضي الله عنه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (( إن الله حيي كريم يستحيي إذا رفع الرجل إليه يديه أن يردهما صفرا خائبتين)). (الصفر) بكسر الصاد هو الفارغ

[صحيح: رواه أبو داود (١٤٧٧) ، والترمذي (٣٥٥٧) ، وابن ماجة (٣٧٦٥) ، وابن حبان (٨٧٣) ، والحاكم (٤٩٧/١) ، وقال: صحيح على شرط البخاري ومسلم ، وصححه الألباني في “صحيح الترمذي”].

Na imepokelewa kutoka kwa Salmaan Al-Faarisiy (Allaah amridhie), kutoka kwa Mtume (swalla Llaahu ‘alayhi wasallam) amesema:

“Hakika Allaah ni Mwingi wa haya Mkarimu. Anamuonea Mja wake anayemuomba kwa kumuinulia mikono kisha akamrudishia ikiwa mitupu”.
Sahihi: Ameipokea Abuu Daud (1477) , na Al-Tirmidhiy (3557) , na Ibn Maajah (3765) , na Ibn Hibban (873) , na Al-Haakim (497/1), na Akasema:
Ni sahihi kwa sharti za Bukhariy na Muslim. Na ameisahihisha Al-Albaaniy (Allaah amraham) , katika “Sahihul-Tirmidhiyy”.

عن أبي ذر رضي الله عنه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم فيما روى عن الله تبارك وتعالى أنه قال: (( يا عبادي! إني حرمت الظلم على نفسي ، وجعلته بينكم محرما فلا تظالموا ، يا عبادي! كلكم ضال إلا من هديته ، فاستهدوني أهدكم ، يا عبادي! كلكم جائع إلا من أطعمته ، فاستطعموني أُطعمكم ، يا عبادي! كلكم عار إلا من كسوته ، فاستكسوني أكسكم ، يا عبادي! إنكم تخطئون بالليلِ والنهار ، وأنا أغفر الذنوب جميعا فاستغفروني أغفر لكم ، يا عبادي! إِنكم لن تبلغوا ضري فتضروني ، ولن تبلغوا نفعي فتنفعوني ، يا عبادي! لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم كانوا على أتقى قلب رجل واحد منكم ما زاد ذلك في ملكي شيئا ، يا عبادي! لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم كانوا على أفجرِ قلب واحد منكم ما نقص من ملكي شيئا ، يا عبادي! لو أن أولكم وآخركم وإنسكم وجنكم قاموا في صعيد واحد فسألوني ، فأعطيت كل إنسان مسألته ما نقص ذلك مما عندي إلا كما ينقص المخيط إذا أدخل البحر ، يا عِبادي! إنما هي أعمالكم أحصيها لكم ثم أوفيكم إياها ، فمن وجد خيرا فليحمد الله ، ومن وجد غير ذلك فلا يلومن إلا نفسه)). قال سعيد: كان أبو إدريس الخولاني إذا حدث بهذا الحديث جثا على ركبتيه

Imepokelewa kutoka kwa Abuu Dharr (Allaah amridhie), kutoka kwa Mtume (swalla Llaahu ‘alayhi wasallam), katika Yale ayapokeayo kutoka kwa Mola wake (Tabaarak Wata’aala) kwamba amesema:
→ “Enyi waja wangu! Hakika mimi nimeiharamisha dhulma juu ya nafsi yangu, na nimeijaalia baina yenu kuwa ni haramu , hivyo msidhulumiane.
→ Enyi waja wangu! Nyinyi nyote mmepotea (mmeghafilika na sharia) ila yule niliyemuongoza Mimi, basi Ombeni uongofu kutoka kwangu nami nitakuongozeni.
→ Enyi waja wangu! Nyote nyinyi mna njaa, ila yule niliyempa chakula (riziki), niombeni chakula (riziki) nami nitakuruzukuni.
→ Enyi waja wangu! Nyote nyinyi mpo uchi ila Yule niliyemvisha, basi niombeni mavazi nami ntakuvisheni.
→ Enyi waja wangu! Hakika nyinyi mnafanya makosa usiku na mchana, na Mimi ndiye ninayesamehe madhambi yote, basi niombeni msamaha (na sitara juu ya madhambi yenu) nitakusameheni.
→ Enyi waja wangu! Hakika nyinyi hamtofikia dhara mkanidhuru. Na wala hamtofikia nufaa mkaninufaisha. (Uasi wenu haunidhuri, wala utiifu wenu hauninufaishi).
→ Enyi waja wangu! Lau wa mwanzo wenu na wa mwisho wenu , na watu wenu na majini yenu, wangelikuwa wote ni moyo wa mtu mmoja mchaji hilo lisingelinizidishia chochote katika ufalme wangu.
→ Enyi waja wangu ! Lau wa mwanzo wenu na wa mwisho wenu, watu wenu na majini yenu wangelikuwa katika moyo wa muovu mno , hilo lisingelinipunguzia chochote katika ufalme wangu.
→ Enyi waja Wangu! Lau wa mwanzo wenu na wa mwisho wenu, watu wenu na majini yenu, wangelisimama katika uwanja mmoja wote wakaniomba (shida zao), nikampa kila mmoja alichoniomba hilo halitonipunguzia chochote katika yale niliyonayo (katika ufalme), ila ni sawa na sindano iliyoingizwa baharini (kisha ikatolewa, akadhani mtu kwamba amepunguza maji ya bahari).
→ Enyi waja wangu! Hakika si vinginevyo, hayo ni matendo yenu (muyatendayo) ninayadhibiti kwaajili yenu, kisha nitakujakuwalipa kupitia hayo. Basi atakayekujakupata kheri amshukuramshukuru Allaah (aliyemuafikisha), na atakayepata kinyume na hilo basi asilaumu ila nafsi yake”.

Amesema Sa’iid (Allaah amraham):

Alikuwa Abuu Idriis Al-Khawlaaniy (Allaah amraham), anapohadithia hii hadithi hupiga magoti chini.
[ رواه مسلم (٢٥٧٨)]
Sahihi: Ameipokea Muslim (2577).
Muhusika: Shaykh Ikhtiyaar ‘Ubayd
Kiunganishi: http://duaatsalaftz.net/category/makala/miirathun-nabiyy/
Mtarjim: http://duaatsalaftz.net/
Marejeo: miiraathun-Nabiyy Uk.29-30
Imehaririwa: 7’J-Uwlaa/1439H