93. Thawabu kwa atakayeomba dua hii


 

ثواب من دعا بهذا الدعاء

عن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ((دعوة ذي النون إذ دعا وهو في بطن الحوت: (( لا إِلَهَ إِلا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ)) فإنه لم يدع بها رجل مسلم في شيئ قط إلا استجاب الله له))

[صحيح: رواه الترمذي (٣٥٠٥) ، والنسائي في “عمل اليوم والليلة” (٦٥٦) ، والحديث من رواية الحاكم (٥٠٥/١) ، في إسناده عمرو بكر السكسكي وهو ضعيف]
Imepokelewa kutoka kwa Sa’ad bin Abiy-Waqqas (Allaah amridhie) amesema:
Amesema Mtume wa Allaah (swalla Llaahu ‘alayhi wasallam):
Dua ya Dhiyn-Nuun (Yunus-‘alayhis-salaaam), ile aliyoomba akiwa ndani ya tumbo la samaki:
“Hakuna Mola apasayekuabudiwa kwa haki ila wewe, utakasifu ni wako, hakika Mimi nilikuwa miongoni mwa madhalimu”.

◆Hakika hatoomba Muislam kupitia dua hiyo kwa jambo lolote isipokuwa atajibiwa na Allaah”.

Sahihi: Ameipokea Al-Tirmidhiy (3505) , na Al-Nasaaiy katika “amalil-yawm-wallaylah” (656) , na hadithi katika mapokezi ya Imam Al-Haakim (505/1) , katika isnadi yake yupo bwana Amru bin Bakr Al-Saksakiy naye ni mdhaifu.

وعن بريدة رضي الله عنه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم: سمع رجلا يقول: اللهم! إني أسأل أني أشهد أنك أنت الله ، لا إله إلا أنت الأحد الصمد الذي لم يلد ولم يولد ولم يكن له كفوا أحد. فقال: ولقد سألت الله بالإسم الذي إذا سئل به أعطى ، وإذا دعي به أجاب))

[صحيح: رواه أبو داود (١٣٩٣) ، والترمذي (٢٤٧٥) ، وابن ماجة (٣٨٥٧) ، وابن حبان (٨٨٨) ، والحاكم (٥٠٤/١) وقال: صحيح على شرط البخاري ومسلم ، وصححه الألباني في “صحيح ابن ماجة” (٣١١١)]
Na imepokelewa kutoka kwa Buraydah (Allaah amridhie) , kwamba hakika Mtume wa Allaah (swalla Llaahu ‘alayhi wasallam) ,
“Alimsikia bwana mmoja akisema wakati wa kuomba dua:
Ewe Allaah! Hakika Mimi ninakuomba kwakuwa Mimi nashahadia kwamba wewe ni Allaah. Hakuna mola apasayekuabudiwa kwa haki ila ni wewe (tu), mmoja, mwenye kukusudiwa kwa shida zote, ambaye hujazaa wala kuzaliwa, na usiye na mfanano kwa yeyote”.
Akasema (swalla Llaahu ‘alayhi wasallam):
“Hakika umemuomba Allaah kwa jina ambalo akiombwa kwalo hutoa, na akiitwa kwalo huitika”.
Sahihi: Ameipokea Abuu Daud (1393) , na Al-Tirmidhiy (2475), na Ibn Maajah (3857) , na Ibn Hibban (888) , na Al-Haakim (504/1) na akasema: Sahihi juu ya sharti za Bukhariy na Muslim. Na ameisahihisha Al-Albaaniy katika “Sahih Ibn Maajah” (3111).
Muhusika: Shaykh Ikhtiyaar ‘Ubayd
Kiunganishi: http://duaatsalaftz.net/category/makala/miirathun-nabiyy/
Mtarjim: http://duaatsalaftz.net/
Marejeo: miiraathun-Nabiyy Uk.30
Imehaririwa: 7’J-Uwlaa/1439H