Mwenyekuipuuza haqqi atapata mtihani wa kutumbukia kwenye batili (LAZIMA)


 

قال ابن القيم رحمه الله

Amesema Ibn Al-Qayyim (Allaah amraham):

والقصد: أن كل من أعرض عن شيء من الحق وجحده؛

kusudio ni kwamba yeyote atakayeipuuzia haki na kupinga

وقع في باطل مقابل لما أعرض عنه من الحق وجحده، ولا بد.

Ni lazima atumbukie kwenye batili sambamba na ile haki Aliyoipuuzia na kupinga

حتى في الأعمال

hilo lipo mpaka kwenye matendo

من رغب عن العمل لوجه الله وحده؛ ابتلاه الله بالعمل لوجوه الخلق

mwenyekuacha amali kwaajili ya Allaah pekee, atapewa mtihani na Allaah kutenda kwaajili ya walimwengu

فرغب عن العمل لمن ضره ونفعه وموته وحياته وسعادته بيده، فابتلى بالعمل لمن لا يملك له شيئا من ذلك.

alipoacha kumtendea amali Yule ambaye madhara na manufaa yake , uhai na sa’aada yake ipo mikononi mwake, akapewa mtihani kumtumikia Yule ambaye hana anachokimiliki kwake yeye chochote

وكذلك من رغب عن إنفاق ماله في طاعة الله؛ ابتلي بإنفاقه لغير الله وهو راغم

hali kadhalika kwa yule mwenyekuacha kutoa mali zake katika kumtii Allaah, atapewa mtihani wa kuzitoa kwa asiyekuwa Allaah hata kama hataki

وكذلك من رغب عن التعب لله؛ ابتلي بالتعب في خدمه الخلق، ولا بد

Hali kadhalika kwa atakayegoma kutaabika kwaajili ya Allaah, atapewa mtihani kutaabika katika kuwahudumia walimwengu wenzake na hilo ni lazima (liwe)

وكذلك من رغب عن الهُدى بالوحي؛ ابتلي بكناسة الآراء، وزبالة الأذهان، ووسخ الأفكار

Hali kadhalika kwa yule atakayeachana na Uongofu wa wahyi atapewa mtihani wa kukumbani na uchafu wa rai (za watu), takataka za akili pamoja uchafu wa fikra

فليتأمل – من يريد نصح نفسه وسعادتها وفلاحها – هذا الموضع في نفسه ، وفي غيره

Hivyo na azingatiye mwenyekutaka kunasihika kwaajili ya nafsi (na Salama) yake na ufaulu wake, azingatie sana maana hii kwa maslahi ya nafsi yake na wengine.


[‏مدارج السَّالكين : ١/ ١٦٥]

Rej: “Madaarijus-Saalikiiin 1/165”.

Faida:

Amesema Ibn Al-Qayyim (Allaah amraham):

” من أعرض عن التوحيد مشرك شاء أم أبى ، ومن أعرض عن السنة مبتدع ضال شاء أم أبى”

” Mwenyekuipuuzia Tawhiid ni Mshirikina atake asitake, na mwenyekuipuuzia sunnah ni mzushi mpotevu atake asitake”
انتهى من إغاثة اللهفان